1. Kata Mutiara Pertama
أترك الشر، يتركك
Utruk asy-syarro, yatrukka
“Tinggalkanlah olehmu keburukan, niscaya keburukan itupun akan meninggalkanmu”
2. Kata Mutiara ke dua
أتعب جسمك، ولا تتعب عقلك
At'ib jismika, walaa tut'ib 'aqlaka
“Penatkanlah tubuhmu, dan jangan kau penatkan pikiranmu”
3. Kata Mutiara Ketiga
إجهد ولا تكسل ولا تك غافلا فندامة العقبى لمن يتكاسل
ijhad wa laa taksal, wa laa taku ghoofilan ! fanadaamatul 'uqbaa liman yatakaasalu
“Bersungguh-sungguhlah, jangan malas dan jangan lengah ! Karena penyesalan merupakan akibat bagi orang-orang yang malas”
4. Kata Mutiara keempat
إحرص على حفظ القلوب من الأذى فرجوعها بعد التنافر يصعب
Ihrish 'alaa hifdhil quluub minal adzaa, farujuu'uhaa ba'dat tanaafur, yas'ub
“Berusahalah engkau untuk menjaga hati dari rasa sakit, karena tenangnya hati setelah saling menjauh itu, sangalatlah sulit”
5. Kata Mutiara kelima
إحفض لسانك واحترز من لفظه، فالمرء يسلم باللسان ويعطب
Ihfazh lisaanaka wahtariz min lafzhihi, falmar-u yaslamu billisaani waya'thob
“Jagalah olehmu lisanmu serta berhati-hatilah dan perkataannya (lisan), karena seseorang itu dapat selamat dengan lisannya, dan bisa celaka dengan lisannya pula.”
6. Kata Mutiara Keenam
أحمد البلاغة الصمت حين لا يحسن الكلام
Ahmadul balaaghoh ash-shumtu hiina laa yuhsinul kalaam
"Keindahan bahasa yang paling terpuji adalah diam ketika perkataan tak lagi memberi kebaikan"
Tidak ada komentar:
Posting Komentar